Meaning 3.822: the beehive

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.13
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.71
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kulaj 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧaɣr’as’ŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta xȫᵑ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong saraŋ lway 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
12 Dutch bijenkorf 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English hive 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada šawte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji ngarlu 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
4 Hausa ámyàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pahu meli 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup næ̌ŋ b’ak 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua mishki puru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw miringa 1. clearly borrowed 1.00 1.00
21 Japanese hachisu 蜂巣 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese hōka (2) 蜂窩 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
5 Kanuri fátò kúlìkə̀mágə̀nbè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ool (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami veazvušk-piess’ вязвушк-пе̄ссь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian kórb 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy tòhotra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 4kʷʰe 2napraŋ 3tsaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese feng1wo1 蜂窝 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
22 Mandarin Chinese feng1chao2 蜂巢 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German bîkar, binikar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen dʒu:gduŋi dʒu:n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi kolmenä 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' rochoch kab' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' xche'el kab' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian stup 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha ɨŋɨrɨa uyata 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan hö́níwósu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole lakes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole bonbard 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mzinga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai raŋphʉ̂ŋ รังผึ้ง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil na pom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese tổ ong 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong xub (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí hap’uk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui muumum 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
32 Yaqui kolmeenam 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00