Meaning 3.831: the sandfly or midge or gnat

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber ŧiziŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta c’ūᵑ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong kmɨ̃t hmɛ̃c 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong kboŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch mug 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English midge 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English gnat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa ƙyáashíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian makika 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup húʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua waña 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
27 Indonesian agas 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese sunabae 砂蠅 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese yusurika 揺蚊 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese buyo 蚋 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na wayawaya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
18 Ket tɯ̄t (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami mieg’er’ ме̄герь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian pšyca 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian kuntwor(a) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy mòka fòhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German mugga, mukka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tʃʊkʊmʊkta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
34 Q'eqchi' k’ux 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' suq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian musculiţă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha oŋoːyu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
19 Sakha kɨːmaːyɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan támúndúfóo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
36 Saramaccan buábua 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
7 Seychelles Creole mous kayman 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
1 Swahili usubi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia mrkis 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
23 Thai pʉ̀ŋ ปึ่ง 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai rín ริ้น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7us 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese muỗi nhỏ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong yoov qaib 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí fwinatak 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui kuru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00