Meaning 3.832: the mosquito

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.22
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi k’ara 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber nnamus 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta kälä 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong kmɨ̃t 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch muskiet 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English mosquito 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
3 Gawwada cinko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kirnali 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
31 Gurindji kanamarrurru 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa sáuróo 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian makika 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup g’í (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua chuspigu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian nyamuk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw ineera 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ka (1) 蚊 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na kalapana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kàntánà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket sūj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami čūššk чӯшшк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian moskit(o) 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
28 Malagasy mòka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange kutti ~ lamkutti 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese wen2zi 蚊子 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun pichike püḻü 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ɲalmakta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi t'olo gin'we̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' suq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' kok’ utz’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' ch’een 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian ţânţar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha bɨrdaχ 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
19 Sakha kumaːr 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan máku 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
mako ( Carib )
36 Saramaccan biibíífóo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani súňoga 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole moustik 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mbu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia nai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai yuŋ ยุง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil shenen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese muỗi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong yoov tshaj cum 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
40 Wichí yaphin’a 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui woo’o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00