Meaning 3.9: the jaguar

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.41
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
12 Dutch jaguar 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English jaguar 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
30 Hawaiian iākua 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup yaʔám 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua puma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian jaguar 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
21 Japanese jagā ジャガー 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na kaikusi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na awaluwape 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na malakaya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami jāguar я̄гуар 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian jaguar 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
22 Mandarin Chinese bao4zi 豹子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi jawar 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' hix 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian jaguar 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
36 Saramaccan hógímbéti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
36 Saramaccan takumbéti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
36 Saramaccan ambulúpái 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 0.75
36 Saramaccan bubú 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
36 Saramaccan pëndë́mbéti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani jaguári 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole dyagwar 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
33 Zinacantán Tzotzil bolom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese báo đốm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí hay’oj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui ousei 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00