Meaning 3.98: the turtle

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.24
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.95
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q'alaq' uˤrbət'i 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber išfā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛ’alis ƛaplaɣe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch schildpad 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English turtle 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
3 Gawwada hupe 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji narrinyjila 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
4 Hausa kìfíifíyàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian honu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup mǐh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua turtuga 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian kura-kura 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw kankee'amo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kame 亀 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na wayamɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na pɨnkoweya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
38 Kali'na alakaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na wayulupeta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na katalu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na kawana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kúdú 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
10 Lower Sorbian nopawa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy sòkatra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy fàno 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
17 Manange ʂupʌl 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese gui1 龟, 龜 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
41 Mapudungun peyu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German skertifedara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen kaβila 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
xabil ( Dagur )
35 Otomi xaha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian broascăţestoasă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan logoso 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
logozò ( Gbe )
9 Selice Romani tėkňéšbíka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole torti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole nanmkoyo 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
7 Seychelles Creole karos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
7 Seychelles Creole moukapa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
1 Swahili kasa 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
1 Swahili ng’amba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia fon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai tào เต่า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese rùa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese ba ba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong vaub kib, vuab kib, huab kib 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí chitan’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui mochik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00