Meaning 4.11: the body

Description: ‘the body of a live human’
Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.19
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi čerχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber arriməŧ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ddat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta q’arq’ala 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
15 Bezhta laga 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
laga ( Avar )
12 Dutch lichaam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English body 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada piško 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji puya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa jìkíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kino 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup cáp 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua aycha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian badan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian tubuh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw slaqwa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese karada 体 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na -yamɨn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri tígə̀ 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
18 Ket kīt (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami roaŋŋ’k роаӈӈҍк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian śěło 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy vàtana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
28 Malagasy tèna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange 3sup 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese shen1ti3 身体 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ren2ti3 人体 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kalül 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German lîh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen bəyə 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi ndo'yo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi jä'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' tz’ejwal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian trup 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
trup ( Slavic )
8 Romanian corp 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
19 Sakha et (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan sínkíi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani tėšto 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lekor 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mwili 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia tni- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai tua ตัว 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai râaŋ ร่าง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai râaŋkaay ร่างกาย 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai râaŋkaay 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil takopal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese thân thể 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
24 Vietnamese mình 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong cev 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí tosan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui takaa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00