Meaning 4.145: the pubic hair

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.17
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.80
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi peˤh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber izaggwən 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta peh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong sɔk (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch schaamhaar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
13 English pubic hair 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
3 Gawwada posikte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji ngurrurn 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
4 Hausa gáashìn gàbáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa záazáa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian huluhulu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
39 Hup cán 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua milma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian jambut 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw /irangw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese inmō 陰毛 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
21 Japanese chimō 恥毛 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
38 Kali'na -motɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri tə́pshì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kùndúlì fúwùbè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qār 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami sipp сипп 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian sromne kósmy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3naŋ 2mʷi=ko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese yin1mao2 阴毛, 陰毛 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kallcha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
20 Oroqen ʃəwurə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi xingu (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ismal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian păr pubian 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
19 Sakha tüː 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani zár 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
7 Seychelles Creole plim, laplim 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mavuzi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia fflu- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai mɔ̌ɔy หมอย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tzisanil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
33 Zinacantán Tzotzil tzon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese lông 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong plaub (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí tolhu w’uley 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
40 Wichí tose w’uley 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui boam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50