Meaning 4.151: the vein or artery

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.26
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.79
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tenne 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber az’wā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta pi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong ʔurat 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
urat ( Malay )
12 Dutch bloedvat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
12 Dutch ader 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English vein 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
vēna ( Latin )
13 English artery 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada hitte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kampun 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
4 Hausa jíijíyàr̃ jíníi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian a`a koko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup j’ɨ̃j’ɨ̃´p 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua anku 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian pembuluh (darah) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian urat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian arteri 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw dee/armóo tseeree 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese kekkan 血管 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
38 Kali'na -mitɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri zâr bûbè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket sulaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami vērr-sūnn вэ̄рр-сӯнн 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
14 Kildin Saami sūnn сӯнн 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
10 Lower Sorbian žyła 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian wena 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
10 Lower Sorbian arteria 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
28 Malagasy lalandrà 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3tse 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese xue4guan3 血管 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese dong4mai4 动脉,動脈 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jing4mai4 静脉 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun chüll mollfüñ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German âdra 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʊŋɪkta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘ñuji 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' ich’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian arteră 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian venă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
vēna ( Latin )
8 Romanian vână 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha tɨmɨr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan tatái 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
9 Selice Romani era 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani žila 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole lavenn 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 1.00
7 Seychelles Creole larter 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 1.00
1 Swahili mshipa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia im 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai sênlʉ̂at เส้นเลือด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil be ch’ich’elil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese tĩnh mạch 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
25 White Hmong leeg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí tow’uyis n’oyij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui ojbo wii’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50