Meaning 4.16: the bone

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.88
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.97
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi lekːi 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber iɣəss 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛöᵑwä 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong jəʔeŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch bot (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English bone 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada meqte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kuyuwarn 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.75
4 Hausa ƙàshíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian iwi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup g’æ̌g 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua tullu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian tulang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw fara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese hone 骨 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na -yepo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri shíllà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket aˀt (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami tāxx’t та̄ххьт 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian knocha 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian kósć 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tàolana 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
17 Manange 2nokrẽ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese gu3tou 骨头 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun foro 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German bein 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen gɪramna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi ndo'yo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' b’aq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian os 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha uŋuoχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan bónu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kokal 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole lezo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mfupa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia tatu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai kradùuk กระดูก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai kâaŋ ก้าง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil bak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil bakelil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese xương 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong pob-txha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí lhile 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui ota 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00