Meaning 4.207: the jaw

Description: ‘the lower part of people’s face that moves when they eat’
Typical context: The boxer punched his opponent on the jaw.
Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.13
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.87
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi čarχ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber aɣəsmia 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛ’aqa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong jaŋkwɛ̃ʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch kaak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English jaw 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada kawkawe 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji jakuwi 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
4 Hausa háɓàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tǝg cáʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua kashtuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian rahang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw taqeesamo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese kiba 牙 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese ago 顎、頤 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
38 Kali'na -ekusalɨ yepo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri ngáìdò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ittas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami vuallneš вуаллнешш 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian crjono 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian škrjono 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy valanoràno 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 3krʌmʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese e4(gu3) 颚骨, 顎骨 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun trangatranga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German kinnibakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen dʒəg 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen uɲə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘yone 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
34 Q'eqchi' rub'el e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian falcă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian mandibulă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian maxilar 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha sɨŋaːχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan agbapáu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani állarckapča 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole lanmaswar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili taya (la chini) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia awa-n to-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai khaaŋ คาง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese hàm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong puab-tsaig 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
40 Wichí toch’ay lhile 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui tabawasa’im 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00