Meaning 4.232: the nasal mucus

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.07
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi muˤl 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber aqənnin 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber axřuř 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta xida 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong biʔ hawar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
hawar ( Malay )
12 Dutch snot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English snot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʕarmo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji nyitjira 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa kàakíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hūpē 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tũhũ´ʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua juña 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian ingus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw sluhhoo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese hanakuso 鼻糞 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese hanamizu 鼻水 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
21 Japanese hana (1) 鼻 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na enata aikulu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri tə́lìn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami rēgk’ ре̄гкь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wochol 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
10 Lower Sorbian parskel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian branzgel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy lèlo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 3na 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese bi2ti4 鼻涕 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun merun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German snegil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ɪlɪkʃa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'ba̲xi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' sam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian muc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha sɨːŋk 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
36 Saramaccan katáu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani lim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole kaka nennen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole lerim servo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
1 Swahili kamasi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia mlaŋok 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai khîimûuk ขี้มูก 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil simal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese nhầy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntswg 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí chelhtaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui chomkoria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00