Meaning 4.38: the toe

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.09
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.67
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi gon 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧifđənt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta zoƛ’o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong wɔŋ cɑn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch teen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English toe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ɠuʕakko 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
31 Gurindji jamana ngamayi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
4 Hausa ákàifáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian manamana wāwae 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup j’ib tæ̃tæ̃´h 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
39 Hup j’ib popǒg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua didu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian jari kaki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw diitsa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ashiyubi 足指 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
38 Kali'na pupu sikɨlɨlɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri ngùlòndó shîbè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket təˀq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami jūll’k-ciehp ю̄лльк-це̄һп 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian palc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy rantsantòngotra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3pʌle 3ʈi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jiao3zhi3 脚趾, 腳趾 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun changüll ṉamuṉ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German zêha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃarbakta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nsanwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' ru'uj oq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian deget 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha tarbaχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan fínga u fútu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani angušť 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
9 Selice Romani paprečko 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
7 Seychelles Creole zortey 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pous lipye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole ledwa lipye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili kidole (cha mguu) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia krŋe- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai níwhǔamâeaetháaw นิ้วหัวแม่เท้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil bik’tal 7okol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil ni7 7okol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese ngón chân 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong ntiv taw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí topach’u fwefw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui bwe’u wokpusiam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50