Meaning 4.464: the buttocks

Description: ‘the fleshy part of one’s body that people sit on’
Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi dič’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧadiyniŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ažəʕƀuƀ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber qunniđ’ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber žuffiđ’ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
15 Bezhta kot’a 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong wɛ̃ŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch billen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English buttocks 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English arse 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada turɠe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji maru 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa ɗúwàawúu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `ēlemu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup cə̌k 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua siki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian pantat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw gwe'eedo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese shiri 尻 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese denbu 臀部 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na wesen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
5 Kanuri də̀mbə́r 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
5 Kanuri dùwùlí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket koˀt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami čuarr-piell’ чуарр-пе̄лль 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian slědk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy vòdy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
28 Malagasy ravimbòdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1tsak 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
caak ( Nepali )
22 Mandarin Chinese pi4gu (3) 屁股 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun anüwe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German arsbelli 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen bukʃu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nthudi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi xiji 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi hñamfo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ko it 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian şezut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian fund 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian dos 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian bucă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha emehe 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
36 Saramaccan gogó 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
gogó ( Gbe )
9 Selice Romani bul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole nay 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
7 Seychelles Creole gengan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole fes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole deryer 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili tako 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
29 Takia tae- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai kôn ก้น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil chakil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil likav chakil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil pech chakil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese mông 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong pob-tw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí towejch’alus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui chobe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00