Meaning 4.54: to sneeze

Semantic field: The body
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.12
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.87
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi aˤnšaˤ bos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber ʕđ’əs 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ns’əđ’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta hicda- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong bsin 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch niezen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English sneeze 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada qišaɗ 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji ngajirrp ma- 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
4 Hausa yí átìsháa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian kihe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hãcĩh- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua atsiana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian bersin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw /ifiit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.75
21 Japanese kushami 嚔する 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na atɨsiwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri wódíshà sèkkìn 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
18 Ket ìr 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami kašš’ne кашшьнэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian tśichaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mièvina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1kʰi (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese da3pen1ti4 打喷嚏, 打噴嚏 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun echüwün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German (h)niosan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ikʃini- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi k'waki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' at'isb'ak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a strănuta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ɨtɨrt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan mbéi hékísee 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani triskinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole eternen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili chafya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia -tgrus 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai caam จาม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hat’isah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese hắt hơi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong txham 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí tanatshan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui ja’achijte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50