Meaning 4.55: to perspire

Semantic field: The body
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.15
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.71
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi amk’ ačas 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ddəđ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta hadic’- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong brahɔc 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch zweten 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English sweat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada siippi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji jilngit ya- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa yí gùmíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa yí jìɓíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa yí zúfàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hou (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup kub’áhdeh way- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua sudana 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.75
27 Indonesian berkeringat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw tsuuf 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ase o kaku 汗を掻く 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese hakkan 発汗 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
38 Kali'na elamuta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri zúngù fàntə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ā (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami pīvvse пӣввсэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian znojś se 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tsèmboka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy mivoadìnitra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2ʈu 2ʈu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese fa1han4 发汗, 發汗 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese chu1han4 出汗 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun arofün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German swizzen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ɲɛ:ʃin- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nxanthe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
35 Otomi honthe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' tiqob'ak, tiqob'ank 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a năduşi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian a transpira 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
8 Romanian a asuda 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha tirit 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan suwá 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani iddzadinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole transpire 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
7 Seychelles Creole swe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jasho 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
29 Takia slali i-fni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai ŋʉ̀a?ɔ̀ɔk เหงื่อออก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil chik’inah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese ra mồ hôi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong tawm hws, tawm fws 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí chefw ilon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui tatabujte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50