Meaning 4.56: to spit

Semantic field: The body
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.06
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.79
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tubus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber ssusəf 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
15 Bezhta tüwä- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong kbac 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch spugen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English spit 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada tuf 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji jupak yuwa- 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa tóofàa 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian kuha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup j’ɔç- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua tukana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian meludah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw tsuuq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese tsuba o haku 唾を吐く 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
38 Kali'na etata 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri tə̀fátə́ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
5 Kanuri njírə́ttə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ultij (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami čōllke чо̄ллкэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian pluwaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mandròra 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange tʰuk tʰu 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 0.50
22 Mandarin Chinese tu4 ; tu3 吐 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese tu3tan2 吐痰 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese tu3tuo4mo 吐唾沫 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun tofkün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German spîwan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tʊmʊn- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi tsogi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' chuub'ak, chuub'ank 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a scuipa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
19 Sakha silleː 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan tuntá 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani čhungeren 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole krase 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -tema (2) mate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia -lsu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai thòm ถ่ม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai khaay คาย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tubah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese khạc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong nti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
25 White Hmong nto 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
40 Wichí ifwats’encho’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui chikwatte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50