Meaning 4.73: pregnant

Semantic field: The body
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.07
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.74
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.71
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi lo lagilitːur 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ŧəçsi aʕəddis 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta õx gähiyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong baŋkoʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch zwanger 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
13 English pregnant 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
3 Gawwada rimay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji ngarturr 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa dà cíkìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hāpai (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup tokni- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua bijsayuk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian hamil 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian bunting 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian mengandung 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw tsiháy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese miomo 身重 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
38 Kali'na mɨnotome 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri súróà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qessej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami jāras я̄рас 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian samadruga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy be vòhoka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1kola 1kʰʌ 1mo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese huai2yun4 怀孕, 懷孕 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese huai2tai1 怀胎, 懷胎 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese you3tai1 有胎, 有胎 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun niekoñiley 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German swangar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dʒʊptɪ ɔ:tʃa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi xi 'ñu̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ndu bätsi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi 'ñu̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
34 Q'eqchi' yaj aj ixq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
34 Q'eqchi' sa' yu'am 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian gravidă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian însărcinat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha isteːχ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha χat (1) 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
19 Sakha ɨaraχan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan dë́ ku bë́ë 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani khamno 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole ansent 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole anvwa-d-famiy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.75
1 Swahili mimba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili mjamzito 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia lwa-n an da ya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai thɔ́ɔŋ ท้อง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai miikhan มีครรภ์ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese có mang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong xeeb tub 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong muaj menyuam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hich’utshan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
40 Wichí waple 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui bwe’u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00