Meaning 4.79: the grave

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.30
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.89
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi sːar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber and’əř 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta šünä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong kbur 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
kubur ( Malay )
12 Dutch graf 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English grave 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada hawle 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji nakurr 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa kábàr̃íi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian lua kupapa`u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup húp hod 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua pambana uku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian kubur, kuburan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
27 Indonesian makam 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw baa'a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
2 Iraqw /aanta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese haka 墓 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
38 Kali'na tumun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri káwùrì 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
qabr ( Arabic )
18 Ket baŋol (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami kāll’m ка̄лльм 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian row 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy fàsana 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
17 Manange 3tore 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange tsihan 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
cyan ( Nepali )
22 Mandarin Chinese fen2mu4 坟墓, 墳墓 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese fen2 坟 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese mu4 墓 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun eltun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German grab 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen bakʃa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nt'a̲gi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' julel kamenaq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian mormânt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian sepultură 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian groapă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha kihi uŋuoɣa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha iːn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan geébi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani šíra 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole latonm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kaburi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia matmat 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai lǔm หลุม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil ch’enal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese mả 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong qhov-ntxa 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
40 Wichí tot’u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui jimai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00