Meaning 4.853: the swelling

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.12
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.77
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi babχˤmul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
6 Tarifiyt Berber ŧuffət 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta õxo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong swah 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch zwelling 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English swelling 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada poqakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji rumpa 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa kùmbúríi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pehu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup puhú 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua pungi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian bengkak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw xir'iit 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kobu 瘤 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese hare 腫れ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
38 Kali'na a’mano 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri fútə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri lèlènó 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
18 Ket hɯˀŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami poaz поаз 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wopuklina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian kula 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
28 Malagasy bòntsina 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
28 Malagasy fivontòsana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1taŋ-pʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese zhong3 肿, 腫 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zhong3kuai4 肿块 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese zhong3zhang4 肿胀 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun iñchalen 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
41 Mapudungun ponkwin 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
11 Old High German giswulst 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen awul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hneni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' siipilal, siip 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' teb'elal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian umflătură 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian tumefacţie 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
19 Sakha kuturguya 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
9 Selice Romani šulipe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole bos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lanflir 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
1 Swahili uvimbe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia ddi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai tùm ตุ่ม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil situbel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese sự sưng lên 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong o 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
40 Wichí t’ikwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui bajila 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50