Meaning 4.856: the boil

Description:	‘a painful infected swelling under someone’s skin’
Typical context:	The boy’s body is covered in boils.
Semantic field:	The body
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.13
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.80
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.88

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	obkɬnitːub		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
6	Tarifiyt Berber	axənza		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	xənzər ( Arabic (Moroccan) ) xinzīr ( Classical Arabic )
15	Bezhta	hũk’ā		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
26	Ceq Wong	knɛ̃r		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
12	Dutch	steenpuist		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
13	English	boil		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
3	Gawwada	sinitto		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
31	Gurindji	karlapa		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	1.00
4	Hausa	màarúurùu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	palapū		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
37	Imbabura Quechua	chupu (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
27	Indonesian	bisul		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
2	Iraqw	umaangw		5. no evidence for borrowing	0.00		1.00
21	Japanese	nebuto	根太	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
21	Japanese	nōyō	膿瘍	3. perhaps borrowed	0.50	0.90	0.50	Unidentifiable ( Chinese )
21	Japanese	dekimono	出来物	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
38	Kali'na	yuyu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
5	Kanuri	kúdù		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
18	Ket	boksa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.75
18	Ket	sibaŋ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.75
14	Kildin Saami	rūmm’p	рӯммьп	2. probably borrowed	0.75	1.00	1.00	rumba (Norwegian) ( North Germanic )
10	Lower Sorbian	wrjod		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
10	Lower Sorbian	swińc		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
28	Malagasy	vay		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
17	Manange	ʂuŋ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
22	Mandarin Chinese	jie1zi	疖子	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	xiao3nong2ba1	小脓疤	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	pitru		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
11	Old High German	bul(l)a		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
20	Oroqen	ukʃin		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
35	Otomi	säsi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
35	Otomi	mo'ya		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	mpo'ya		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
8	Romanian	bubă		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	1.00	buba ( Ukrainian )
19	Sakha	kuturguya		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.50	1.00
36	Saramaccan	bói (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00	ferver ( Suriname Portuguese )
9	Selice Romani	himló		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	himlő ( Hungarian )
7	Seychelles Creole	klou		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	jipu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
29	Takia	baras (1)		3. perhaps borrowed	0.50	0.50	1.00	Unidentifiable
23	Thai	fǐi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
33	Zinacantán Tzotzil	chakal		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
24	Vietnamese	nhọt		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
25	White Hmong	rwj		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
40	Wichí	amuku		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	1.00
32	Yaqui	purunkulo		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	furúnculo ( Spanish )