Meaning 4.89: the poison

Semantic field: The body
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.44
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi zahru 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ssəmm 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber arrhaž 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta zahru 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
zahru ( Avar )
12 Dutch gif 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English poison 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada laahko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji mawuya 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
4 Hausa gúbàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian la`au make 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup nǎm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua bininu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian racun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw qara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese doku 毒 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
dú ( Chinese )
38 Kali'na ɨkako 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri sûm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket sēl daan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami sull’em суллем 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian gad 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian gift 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy pòizina 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange 4tuk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese du2 毒 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese du2yao4 毒药 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun füñapuwe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
11 Old High German lubbi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen guntʃulu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'ñithi ndäte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' may 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian otravă 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian venin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ʤaːt 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
jad ( Russian )
19 Sakha sülühün 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
36 Saramaccan opión 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
36 Saramaccan poosián 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani mirgo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pwazon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili sumu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
samm ( Arabic )
29 Takia mel sae-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai phít พิษ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai bʉ̀a เบื่อ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil beneno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese độc 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong tshuaj lom 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
25 White Hmong taug 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
40 Wichí tot’ilek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui joyo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui pajti 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00