Meaning 4.91: tired

Semantic field: The body
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.20
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.87
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q'ˤásetːituː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber aħəř 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta tabaɬiyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta läƛ’ -ẽƛ’eyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong jreh 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
jereh ( Malay )
12 Dutch moe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English tired 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada ʔí=tarɗi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji purrku 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa gàjí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian māluhiluhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
39 Hup cɨh- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua shaijushka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian capék, capai 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian lelah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw slaaqaat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese nemui 眠い 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese tsukareru 疲れる 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na lupo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kásə́mbá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami vīssma вӣссма 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian mucny 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy sàsatra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 4tsʰʌɾ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese lei4 累 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun atrunkülen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun ürkülen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun kansalen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
11 Old High German muodi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tʃaŋgal- 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
35 Otomi nza̲bi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi nza̲’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi nza̲ki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' lub'lu, lub'lub' 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
8 Romanian obosit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha sɨlaːybɨt 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
36 Saramaccan wéi (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani fárotno, fárutno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole fatige 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -choka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia to- tya i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai nʉ̀ay เหนื่อย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese mệt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong nkees 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
25 White Hmong lim (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
25 White Hmong tsaug 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí y’el 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui lottila 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50