Meaning 4.99: naked

Typical context: The child does not like to wear clothes, and goes around naked.
Semantic field: The body
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi č’ik’ijtːu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber aʕāyan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta šät’t’ö 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong kit ŋɑ̃c 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch naakt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English naked 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada hinaʕatte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wijparlarra 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
4 Hausa ɓútúk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa tsiráaràa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hele wale 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua lluchu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian telanjang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw /aankwets 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese hadaka 裸 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na ikamisapa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
5 Kanuri də̀mbə́r déà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket tonol 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami pāljаs па̄льяс 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian nagi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mitànjaka 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
17 Manange 2kuntʌlu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese luo3 裸 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese luo3lu4 裸露 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese luo3ti3 裸体 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese guang1shen1 光身 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun triltrang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German nackot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dʒulakɪn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nthe̲mfo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi maxji 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' mich'mo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' moq'mo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' t'ust'u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' t'urt'u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian gol 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian dezbrăcat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian nud 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
nudus ( Latin )
19 Sakha sɨgɨnɲaχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan pë́në́pënë 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
9 Selice Romani nango 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole apwal 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole touni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili uchi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia kao- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai plʉay เปลือย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil t’analik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese trần 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong liab qab 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tulajche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui biichi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui kaa tajo’orek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50