Meaning 5.15: to be thirsty

Semantic field: Food and drink
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.07
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.69
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi muqːʼa 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ffađ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta xuƛaq’o- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
26 Ceq Wong gɑt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch dorst hebben 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English thirsty 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada teepooɗ 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
31 Gurindji kurranyku 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa jí ƙíshírwáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian make wai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
39 Hup hɔwæd- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua yakuyana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian haus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw waxe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese nodo ga kawaku 喉が渇く 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na tuna se wailɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri ngúdùà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket udos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami kōšške ко̄шшкэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian łacny byś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mangetahèta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2kju pʰi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
22 Mandarin Chinese ke3 渴 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun wüywün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German durstên 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen aŋka- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'ruthe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' chaqi’eel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a-i fi sete 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha utat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan dëë́wáta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani trušajon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani oven trušálo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole laswaf, swaf 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kiu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia bro-gagaw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai krahǎay กระหาย 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai hǐwnáam หิวน้ำ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil takih ti7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese khát 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong nqhis dej, nqhes dej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí ichim 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui ba’a muuke 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50