Meaning 5.22: to boil

Description: (intransitive)
Typical context: The water is boiling.
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.18
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.83
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi haˤršbos as 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ŧāŧā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ɣayƛo- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong ʔək 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong sbus 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
rebus ( Malay )
12 Dutch koken 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.75
13 English boil 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada tor 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji purrngpurrngkarra karri- 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa tàfásà 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
30 Hawaiian paila (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup wɔç- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua timbuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian mendidih 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw daahh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese waku 沸く 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese futtō 沸騰 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
38 Kali'na ɨmoka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri lòrò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ə̄n (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami tūllte тӯллтэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian wariś se 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mangòtraka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy mitànika 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 2kʰol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese shao1kai1 烧开 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese fei4teng2 沸腾 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wazkümün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German siodan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen uyi- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nthuni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi nsani (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi embindä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
35 Otomi embinthuni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
34 Q'eqchi' loqlotk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a fierbe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha orguy 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
36 Saramaccan bói (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
36 Saramaccan fëëbë́ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kerďol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole bwi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -chemka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia -glwao 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai tôm ต้ม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil lakan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil bulomah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil vokan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese sôi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong npau 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
40 Wichí ipen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui pojte (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
32 Yaqui pojtia 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50