Meaning 5.28: the pan

Description: 'a round and relatively flat metal container used for cooking, with one long handle'
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.55
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qʷan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber řmaqřa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber řƀuaməŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta šag 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch pan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
panna ( Latin )
13 English pan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada paytakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa kwáanòo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
pan ( English )
30 Hawaiian pā palai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup mɔmb’ɔ́k 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua bichi 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
27 Indonesian penggoréngan 2. probably borrowed 0.75 0.90 0.50
27 Indonesian panci (goréng) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
27 Indonesian kuali 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
27 Indonesian wajan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw sufuriya 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese nabe 鍋 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.75
21 Japanese furaipan フライパン 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na kalalakatopo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kwánò 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
pan ( English )
18 Ket kojil 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami lātt’k ла̄ттҍк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian brotfana 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian pan(w)ej 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy lapoàly 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange 2pʰuŋ=ko 3taŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ping2di3guo1 平底锅 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jiang1guo1 煎锅 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kaserola 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German pfanna 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
20 Oroqen i:kə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi manza 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi mamhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' xartin 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' k’ileb’aal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian tigaie 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha χobordoːχ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan pánu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani palacinkašító 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole kasrol 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kikaango 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia praipan 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai krathá กระทะ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil pasob ve`elil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese chảo 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
25 White Hmong yias 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí kaslula 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui kaaso 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00