Meaning 5.35: the cup

Description: ‘a drinking vessel not made of glass’
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.62
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi gel 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
gel ( Avar )
6 Tarifiyt Berber ŧkuppat 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong kuleh 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch kop 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
cuppa ( Latin )
13 English cup 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada šaaɗɗe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kartak 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
4 Hausa móodáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa kwâf 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
cup ( English )
30 Hawaiian kī`aha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup kópu 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
39 Hup ʔə̌g b’ɔk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua pilchi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian cangkir 3. perhaps borrowed 0.50 1.00
27 Indonesian gelas 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
glas ( Dutch )
27 Indonesian cawan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw koopo 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese kappu カップ 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
cup ( English )
cupa ( Latin )
21 Japanese chawan 茶碗 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
38 Kali'na komiki 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri ngə̀mtógóràm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
18 Ket taska 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
14 Kildin Saami nāhp’ на̄һпь 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian tasa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy kòpy 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
cup ( English )
17 Manange 1koʃo 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese bei1zi 杯子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun tasa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
41 Mapudungun charu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German (h)naph 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen takan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen tʃɔmɔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi tasa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' sek' 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
34 Q'eqchi' wa'leb' sek' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' taas 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian cană 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian ceaşcă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha čaːskɨ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan sikö́tííki 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kúči 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
7 Seychelles Creole tas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kikombe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia gab 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia kap 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
cup ( English )
23 Thai thûay ถ้วย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tasa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tasa boch 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese chén 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong khob 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
40 Wichí tolhothi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui taasa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00