Meaning 5.36: the saucer

Description: 'a small dish for placing a cup'
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.50
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.78
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.80
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi pošqˤap 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧat’əƀsəšŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta it’ino xät’ä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong piŋan 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch schotel 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English saucer 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa táasàa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
tas ( Arabic )
30 Hawaiian pā li`ili`i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua platillu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian alas cangkir 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw sahaani 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese ukezara 受け皿 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
18 Ket belis 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami jūdt’ ю̄дтҍ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian šklicka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tàsy 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange plet 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese die2zi 碟子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pülatillu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
35 Otomi t'olo mohi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' platiiy 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian farfuriuţă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian sucupă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha bülüːhe 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole soutas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole sekoup 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kisahani 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia sosa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai caanrɔɔŋ จานรอง 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
24 Vietnamese đĩa nhỏ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong phaj 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí platules 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
32 Yaqui ili pu’ato 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50