Meaning 5.43: the lunch

Description: 'a meal eaten in the middle of the day'
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.26
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.75
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.72
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qilmin kumul 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber aməšři 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber řəfđ’ua 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛobaƛ’as bešiyoɬi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch lunch 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
12 Dutch middageten 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
13 English lunch 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
3 Gawwada piife 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
31 Gurindji tina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa àbíncín ráanáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian `aina awakea 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua almuza 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian makan siang 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
2 Iraqw /aymadu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese hirumeshi 昼飯 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
21 Japanese chūshoku 昼食 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 0.50
5 Kanuri bə́rì kǎùsùbè 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket qoŋsajdo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami piejjv-pierrk пе̄ййв-пе̄ррк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wobjed 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy sakàfo antoàndro 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese wu3fan4 午饭 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun almuerso 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German untarn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen inəŋdulin bɪlga 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nzimuxudi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' wa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' wa re wa'leb' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian prânz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian dejun 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
19 Sakha ebiet 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani ebído 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole dezennen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili chakula cha mchana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia lans 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai ?aahǎanklaaŋwan อาหารกลางวัน 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese bữa ăn trưa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong noj su, noj-sus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
32 Yaqui ketwi bwa’ame 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50