Meaning 5.48: to scrape

Description: 'remove something from a surface, using the edge of a knife, stick, etc.'
Typical context: Scrape the carrots and slice them thinly.
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.09
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.86
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.89
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kɬurbos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber nžā’ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta xarƛol- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong kɔs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch schrappen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English scrape 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
3 Gawwada xaš 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji wirnarrk ma- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa kár̃tàa 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian wa`u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hæw- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua aspina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian mengerik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian mengeruk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw xuus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kosuru 擦る 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
38 Kali'na kɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kùràìtà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri nzə̀gə́rtə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qɯ̀r 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami vēcckе вэ̄ццкэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian škrabaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mikìky 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy mikàoka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese gua1 刮 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kafürün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German krazzôn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen kaŋna- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ext'e 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi a̲fi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' qirok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' jochok 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
34 Q'eqchi' jokok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' jot'ok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' q'oyok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' jichok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a rade 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a răzui 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha aːl (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani šužaren 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani pucolinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole grate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pikote 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -paa, -para 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili -kwangua, -kwangura 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -rri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -rasi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai khùut ขูด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hos 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cạo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kuam 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí isit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui bekta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00