Meaning 5.57: the mill

Semantic field: Food and drink
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.30
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.86
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.79
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi duχːˤat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧasiaŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta haboy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch molen 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English mill 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa má'áikátáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa ínjìn níƙàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian wili (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua kutana (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian gilingan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese hikiusu 碾き臼 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
5 Kanuri nyètə́ràm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri ínjìn 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami miell ме̄лл 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian młyn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy mìlina fitotòana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
22 Mandarin Chinese mo4zi 磨子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese mo4fang2 磨房 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun molinu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German quirn(a) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen iŋdəŋki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ju̲ni (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' poch’leb’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian moară 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha mieliŋse 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan mbíi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani mlíno 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
mlyn ( Slovak )
7 Seychelles Creole moulen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kinu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai rooŋsǐi โรงสี 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil mulino 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese máy xay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong zeb 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
40 Wichí ihwokw lanek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui moina 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00