Meaning 5.64: the soup

Typical context: Clear chicken soup can relieve the symptoms of the common cold.
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.53
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.98
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi diqʼ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧaħriaŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber s’uppa 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta šorpa 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch soep 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English soup 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
3 Gawwada xaaraɓɓo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji yingalk 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
4 Hausa róomóo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian paila (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup cópa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua mikuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian sop, sup 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
soep ( Dutch )
27 Indonesian soto 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw supu 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese sūpu スープ 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
21 Japanese shiru (2) 汁 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na aikupo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kə́nzə́n 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket aal 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vearr вя̄рр 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
14 Kildin Saami limm лимм 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian zupa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian pólewanka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
28 Malagasy lasòpy 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange 4tʰukpʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese tang1 汤 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun korü 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German jussal 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
20 Oroqen ʃilə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi sopa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' kaalt 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ya’al 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian ciorbă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian supă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha miːn (1) 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
36 Saramaccan baáfu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani zumi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole lasoup 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili supu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia tor 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
29 Takia sup 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai kaeaeŋ แกง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese canh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese xúp 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
24 Vietnamese cháo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kua zaub 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí sathi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui soopam 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00