Meaning 5.87: to milk

Semantic field: Food and drink
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.07
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.74
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi acas(1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber z’z’i 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta täƛe- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch melken 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English milk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada qoxa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji julymip ma- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa tàatsáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `uī 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua chawana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian memerah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw loot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese shiboru 搾る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri ngántə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket mamlan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami lapp’se лаппьсэ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian dojś (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mitèry 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3ŋje 3ŋje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese ji3nai3 挤奶 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun entulichin 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
11 Old High German melkan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
20 Oroqen ʃir- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi te̲'mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' yatz'ok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a mulge 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ɨa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani pišen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole tir dile 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili -kama 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia su -ppi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai rîitnom รีดนม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil pitz’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese vắt sữa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong tso kua mis 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hits’ifwin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui jipi’ike 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50