Meaning 5.971: the yolk

Description: 'the yellow part in the centre of an egg'
Semantic field: Food and drink
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.03
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.68
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi genuklin χaχatːub 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber řmāħ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
15 Bezhta c’uddo c’emuc’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch dooier 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English yolk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada mišilte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karrikurn 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa ƙwándùwáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kauō 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup tɨhdó 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua lulun killu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian kuning telur 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw na/óo qanhhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese kimi (2) 黄身 (could be ateji) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
38 Kali'na i’mo kamilɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri cìmê ngə́wə́lbè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qəlajs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami ruxxk руххк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian cenk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tamènaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese dan4huang2 蛋黄 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese luan3huang2 卵黄 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun choz kuram 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ʊmʊktaŋi ʃɪŋarɪnɪn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi k'axt'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' xq'anal mol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian gălbenuş 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha sɨmɨːt uoɣaha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha sɨmɨːt araɣaha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan bëbë 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani žuto (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole zonn dizef 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili kiini cha yai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia patu-n kdabog-an 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai khàydaeaeŋ ไข่แดง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil k’anal (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil k'anal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese lòng đỏ trứng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong nkaub 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí laka’tekw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui kaba jiapsi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50