Meaning 6.12: the clothing or clothes

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.20
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.86
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.80
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi k’ob 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ar’r’uđ’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ɬic’o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
26 Ceq Wong bajuʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
baju ( Malay )
12 Dutch kleren 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
12 Dutch kleding 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English clothes 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada laalle 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji wapaapa 2. probably borrowed 0.75 0.70 0.75
4 Hausa túfáafìi 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.75
30 Hawaiian lole 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup yǔd 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua churajuna (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian pakaian 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian baju 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
27 Indonesian busana 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw tlawu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese fuku (1) 服 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
fú ( Chinese )
38 Kali'na womɨn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kàzə́mù 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami oaz (2) оаз 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian drastwa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy akànjo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
17 Manange 3kola 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese yi1fu 衣服 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun takuluwün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German (gi)wâti() 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen təti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'bitu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' tiqb'al 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian haine 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian îmbrăcăminte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian veşmânte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha taŋas 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan koósu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani gáda 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
7 Seychelles Creole labi, zabi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lenz 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili nguo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili mavazi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia biaoŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai sʉ̂aphâa เสื้อผ้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil k’u7il 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil pok’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese quần aó 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese y phục 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong khaub ncaws 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ris tsho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tow’ey 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui tajo’ori 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50