Meaning 6.23: the linen

Description: 'fabric woven of flax'
Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.66
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ganabočʼor 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
15 Bezhta t’ilo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch linnen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English linen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa lílìn 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian lilina 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian linen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
21 Japanese rinneru リンネル 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
5 Kanuri lîn 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami lɨjjn лыййн 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian płat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian lejwant 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy (làmba) rongonimbazàha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ya4ma2 亚麻 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
22 Mandarin Chinese ya4ma2bu4 亚麻布 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German saban 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi lino 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian pânză 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani vásoňi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
1 Swahili kitani 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai linin 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese (vải) lanh 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
lin ( French )
32 Yaqui liino 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00