Meaning 6.24: the cotton

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.49
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi pampi 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber řəqt’ən 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta bamba 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch katoen 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English cotton 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
qutn ( Arabic )
3 Gawwada saaqe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa áudùgáa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pulupulu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
39 Hup cuwǔk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua algudun 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian katun 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian kapas 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
21 Japanese momen 木綿 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na maulu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kàlwúsə̀n 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami vāta ва̄та 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian bałma 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian bom(j)elwałma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy landihàzo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1ʂi (1) 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
ril ( Nepali )
22 Mandarin Chinese mian2hua1 棉花 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German boumwolla 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen kuwun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nda̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' noq’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian bumbac 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
19 Sakha siːdes 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan maáun 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
mauru ( Carib )
9 Selice Romani pamuko 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole koton 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili pamba 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai fâay ฝ้าย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tushnuk’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese bông (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong paj rwb 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí wesetaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui chiinim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50