Meaning 6.31: to spin

Description: 'to draw out and twist fiber into thread'
Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.01
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qenzbos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ǧǧəm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta yöxöš yow- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch spinnen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English spin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ɓoqqos 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wamip pa- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa káɗàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hilo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup cɔbɔt- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua puchana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
27 Indonesian memintal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese tsumugu 紡ぐ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na epɨi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kórkórtə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket həə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami poanne поаннэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian pśěsć 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mamòly 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange tʰi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese fang3 纺, 紡 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun füwün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German spinnan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ɔrɔl- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi käxi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi maxo̲ts'e 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi ts’ant’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' k’aamak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a toarce 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ör (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha χat (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan fási (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole file 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -sokota nyuzi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia -lŋani 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
23 Thai pàn ปั่น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil nahomah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil navu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese quay (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong saws 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí ipotsinche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui wikiata jooa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui ji’ika 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00