Meaning 6.41: the cloak

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.70
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber asəřham 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ħāš (1) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta palaš 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch jas 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
12 Dutch mantel 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English cloak 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa àlkyábbàa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian koloka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian jubah 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
21 Japanese manto マント 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
5 Kanuri bàrmús 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami plašš плашш 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian mantel 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian płašć 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy kapàoty 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
22 Mandarin Chinese da4yi1 大衣 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German mantal 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi majwi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
8 Romanian mantie 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian manta 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian pelerină 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
9 Selice Romani palášťa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kap 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kapra 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
1 Swahili joho 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai sʉ̂akhlum เสื้อคลุม 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese aó choàng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí towhup’ut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui jiniam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui bepa’aria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
41 Mapudungun ükülla 2. probably borrowed 0.75 0.90