Meaning 6.43: the coat

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.61
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi raˤhu 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
raˤhu ( Lak )
6 Tarifiyt Berber akəbbuđ’ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta p’alt’o 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch jas 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
13 English coat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
cote ( French )
31 Gurindji lunkurrngarna 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 0.50
4 Hausa kwât 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa màntôo 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian kuka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua shwiter 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian mantel 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw koti 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese uwagi 上着 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese kōto コート 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
5 Kanuri kôt 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri màntô 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket qotlam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami pall’te палльтэ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian jaka 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian kamzol 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy kapàoty 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange kot 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
kot ( Nepali )
22 Mandarin Chinese wai4tao4 外套 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese shang4yi1 上衣 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese da4yi1 大衣 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun abrigo 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German lahhan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ayawuptun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
20 Oroqen gulami 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi däx’yo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi thoxo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' koton 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian haină 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian sacou 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha son 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
19 Sakha boltuo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
19 Sakha saɣinɲaχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan djákíti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kabáto 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole manto 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili koti 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia cot 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai kóot โค้ต 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese aó lạnh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong tsho tiv no 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong tsho loj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí fwiy’etcha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui suka supem 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui saakom 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00