Meaning 6.44: the shirt

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.51
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi χˤošon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧaqmižžat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta muxun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong bajuʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
baju ( Malay )
12 Dutch hemd 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English shirt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada koote 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
kot ( Amharic )
31 Gurindji lunkurrngarna 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 0.50
4 Hausa tágúwàa 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
taggore ( Ful )
4 Hausa shât 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa 'yár̃ cíkìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian pālule 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup caccǔd 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
37 Imbabura Quechua kamiza 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian baju 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
27 Indonesian keméja 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian blus 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
bloes ( Dutch )
27 Indonesian kaos 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
kous ( Dutch )
2 Iraqw shaati 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese shatsu シャツ 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na empi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
empi ( Sranan )
38 Kali'na kamisa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
5 Kanuri gə̀májè 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
5 Kanuri dánkíkì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket sujat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami pājjt па̄ййт 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian zgło 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy lòbaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange kʰʌntsʌ 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese chen4shan1 衬衫 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kamisa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German hemidi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dɔ:wuptun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi xayu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi pahni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kamiis 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian cămaşă 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
19 Sakha ɨrbaːχɨ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
19 Sakha saročka 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan hë́mpi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
empi ( Sranan )
hemd ( Dutch )
9 Selice Romani gad 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole simiz 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili shati 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
1 Swahili kimau 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
29 Takia siot 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai chə́ət เชิ้ต 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai sʉ̂a เสื้อ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil moketeil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese aó sơ mi 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
25 White Hmong tsho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí y’eche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui supem 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50