Meaning 6.46: the skirt

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.61
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.97
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi jupka 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber fařd’a 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta yupka 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
26 Ceq Wong bajuʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
baju ( Malay )
12 Dutch rok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English skirt 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada parante 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa tòofíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa sìkêt 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa jîp 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
jupe ( French )
4 Hausa fàatàaríi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pā`ū 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup tãʔã´y yud 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
37 Imbabura Quechua anaku (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian rok 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
rok ( Dutch )
2 Iraqw hiinuwee 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
2 Iraqw kishida 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
2 Iraqw mirinda 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese sukāto スカート 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na panki 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri dántòbí 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
5 Kanuri sìkêt 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri jîp 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
jupe ( French )
5 Kanuri fàtàlí 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
18 Ket taˀn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami sārfann са̄рфанн 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kóšula 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy zipò 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange tsamʌ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese qun2zi 裙子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pollera 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German kozzo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen bula:dʒi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
20 Oroqen dʒünʃi 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
35 Otomi ngo̲de 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' uuq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian fustă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
fusta ( Greek )
8 Romanian jupă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
jupe ( French )
19 Sakha ʤuːppa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan kóto 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
9 Selice Romani pasterni 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
7 Seychelles Creole zip 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili sketi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
29 Takia sket 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai kraprooŋ กระโปรง 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai sîn (1) ซิ่น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tzekil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese váy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong tiab 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí westilu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui ko’arim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50