Meaning 6.54: the shoemaker

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.24
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.66
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi aqəltːəkan arčartːu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ađ’arraf (n ihākusen) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta halaɬcolāq 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch schoenmaker 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English shoemaker 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa bàdúukùu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa shûuméekàa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian kūmeka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian tukang sepatu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese kutsuya 靴屋 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
5 Kanuri kə̀lídə́mà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami sāhp’e-koarrej са̄һпе-коаррэй 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian šejc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mpanào kiràro 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese xie2jiang4 鞋匠 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German skuohbuozo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi mot’uzexthi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi mazexthi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' aj yiib’om xaab’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian cismar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha sappɨkɨhɨt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
9 Selice Romani šusteri 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kordonnyen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mshona viatu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai châŋthamrɔɔŋtháaw ช่างทำรองเท้า 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese thợ đóng giày 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí sapatuwu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
32 Yaqui sapateo 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui bochareo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00