Meaning 6.55: the hat or cap

Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.49
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi oˤntor 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber ŧšaššəšŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber šap’p’u 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber t’t’āƀuš 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛ’aq’alo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch hoed 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch muts 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English hat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English cap 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
cappa ( Latin )
3 Gawwada k’ope 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
31 Gurindji murrkartu 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
4 Hausa hùuláa 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
4 Hausa màlàfáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pāpale 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup nuhuy-tǔk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
39 Hup boné 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua muchiju 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
27 Indonesian topi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian péci 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
petje ( Dutch )
2 Iraqw kafyá 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese bōshi 帽子 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na sanpelelu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
5 Kanuri jáwá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri gùrùmbá 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
18 Ket dɯˀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami kabp’er’ кабперь 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kłobyk 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
28 Malagasy sàtroka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1pulu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese mao4zi 帽子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun chumpiru 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German huot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen a:wʊn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen mɛtakan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi fu̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi mfoñä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nt'oñä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nkät'u̲ñä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi gorro 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' punit 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian căciulă 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
8 Romanian şapcă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian pălărie 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian beretă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian bască 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha seleːppe 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
19 Sakha bergehe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan kaapúsa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kalapa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani šipka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole sapo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kasket 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kofia 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili chepeo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
29 Takia ktkat 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
29 Takia hat 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
hat ( English )
23 Thai mùak หมวก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai maalaa มาลา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai káep แก๊บ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
cap ( English )
33 Zinacantán Tzotzil pishol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese mũ 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
24 Vietnamese nón 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kaus mom 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí wun’a (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui mo’obei 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00