Meaning 6.61: the pocket

Description: (in a garment)
Typical context: He put the money in his shirt pocket.
Semantic field: Clothing and grooming
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.60
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.98
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi žip 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber žžib 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta kisa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
kisa ( Avar )
kīs ( Arabic )
12 Dutch zak 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English pocket 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada kiise 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
kis ( Amharic )
31 Gurindji nunpa 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa àljíhúu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pākeke 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup bóca 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua bulsiku 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian kantung, kantong 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian saku 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw tlakwaay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese poketto ポケット 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
21 Japanese futokoro 懐 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na mapusuku 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
5 Kanuri líwù 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
18 Ket karman 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami kāllht ка̄ӆӆт 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kapsa 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
capsa ( Latin )
28 Malagasy pàosy 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
17 Manange 4kikja 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese kou3dai4 口袋 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese dou1r 兜儿 兜兒 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun fonsiku 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
20 Oroqen karaman 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi 'ñägi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' b'oox 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
8 Romanian buzunar 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha siep 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
zep ( Russian )
36 Saramaccan sáku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani posiťi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole pos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mfuko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia poket 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai krapǎo กระเป๋า 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
24 Vietnamese túi 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
25 White Hmong hnab 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
40 Wichí tokhoyhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui bolsiom 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui boosam 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00