Meaning 7.17: the cookhouse

Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.33
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.72
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.69
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi čilinokɬʼ 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧiɣā’ɣā’ŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta kuxna 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch keuken 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English kitchen 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa gírkìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hale kuke 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup wæ̌d bɨ̌ʔ mɔy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
37 Imbabura Quechua yanuna uku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian dapur 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese suijijō 炊事場 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
38 Kali'na wetumamukatopo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kànnùrám 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami kūxn’a кухня 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kuchnja 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy lakozìa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
28 Malagasy fahandròana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy fandrahòana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese chu2fang2 厨房 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
20 Oroqen o:loŋki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nthoku̲nts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nthoku̲hñuni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nthoku̲komida 1. clearly borrowed 1.00 0.60 0.50
34 Q'eqchi' k'uub'leb'aal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' xna'aj xam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian bucătărie 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha χospoχ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan bóíwósu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani koňha 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lakwizin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jiko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia nnae-ŋ ab 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai rʉankhrua เรือนครัว 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil kusina 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese nhà bếp 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí tolhatajw’et 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui kosina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00