Meaning 7.21: the room

Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.51
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi nokɬʼ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber řƀiŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧɣua’fəŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber axxam 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
15 Bezhta biƛo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
15 Bezhta otaxi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong bilik 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
bilik ( Malay )
12 Dutch kamer 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English room 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa ɗáakìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian lumi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup tóg’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua uku (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian kamar 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
kamer ( Dutch )
27 Indonesian bilik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian ruang, ruangan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw chumba 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese heya 部屋 (probably ateji) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na wonɨ’topo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri njîm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket hɯ̄j 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami komnata комната 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian śpa 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
28 Malagasy èfitra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange koʈʰa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
22 Mandarin Chinese fang2jian1 房间, 房間 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese wu1zi 屋子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun piesa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German zimbar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dʒu: 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi kut'unguu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi xeni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' kwaart 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' warib’aal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian cameră 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian odaie 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
oda ( Turkish )
8 Romanian încăpere 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian sobă (2) 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
19 Sakha χos 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan kámba 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
kamer ( Dutch )
9 Selice Romani soba 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
9 Selice Romani hejšígo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lasanm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili chumba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia galuŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
23 Thai hɔ̂ŋ ห้อง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese phòng 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese buồng 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong chav 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
25 White Hmong hoob 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
hɔ̀ŋ ( Lao )
40 Wichí tow’etch’ulh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui koato 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00