Meaning 7.23: the lock

Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.51
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ɬːerumk'ul 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber zzəkrun 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta rähäy 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
raħay ( Avar )
12 Dutch slot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English lock 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa kwàaɗóo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian laka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup bíb’teg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
27 Indonesian kunci 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian selot 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
slot ( Dutch )
21 Japanese rokku ロック 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
21 Japanese jō 錠 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
38 Kali'na lakele 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri kókkó 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket sambok 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
14 Kildin Saami lōhk ло̄һк 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian pyto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy hìdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1tʌntsʌ 2tsʌtsʌ 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese suo3 锁, 鎖 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kanzaw 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German sloz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen yakʃiŋki 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
20 Oroqen yɔʃku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen gʊldʒi-ŋki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi njot'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' tz’apleb’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' kantaaw 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian lacăt 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
19 Sakha χataːhɨn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha külüːs 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan söö́tö 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
slot ( Dutch )
9 Selice Romani záro 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kadnan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili kitasa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia lok 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai lɔ́k ล็อค 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai salàk (1) สลัก 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil k’oh te7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese khóa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntsuas phoo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
40 Wichí lape lhele 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui kanraom 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00