Meaning 7.25: the window

Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.57
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi harakut 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber řkazi 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧƀuažət 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta žüɣ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch raam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch venster 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English window 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.75
3 Gawwada maskoote 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa táagàa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
taga ( Kanuri )
30 Hawaiian pukaaniani 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup mɔyɔ́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
37 Imbabura Quechua bintana 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian jendéla 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw dirisha 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese mado 窓 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na pesele 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
38 Kali'na lafinèt 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri kàsàmrám 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri tákkà/táà 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
18 Ket qoqpul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami ehkan эһкан 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wokno 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy varavarankèly 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1kʰuŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese chuang1hu 窗户 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun fentana 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German finestra 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
20 Oroqen tʃɔŋkɔ 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
35 Otomi hats’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi bentanä 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' b’entaan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' rokeb’ iq’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian fereastră 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian geam 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
cam ( Turkish )
19 Sakha tünnük 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan fë́nsë 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani bloka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lafnet 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili dirisha 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia windua 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai nâatàaŋ หน้าต่าง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai klaeae 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil ventana 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese cửa sổ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong qhov-rais 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí wentana 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui bentaana 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00