Meaning 7.421: the pillow

Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.26
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kɬ'illíkɬ' berɬːi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber ŧsunta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta sast’uli 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong tiŋkol 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch kussen (1) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English pillow 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji tuwarrji 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa mátáashín kâi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian uluna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua sauna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
27 Indonesian bantal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw geeohamo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
21 Japanese makura 枕 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri bîr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket təŋnas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami pōdešk по̄дэшк 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian zagłowk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy òndana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange kʰonta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zhen3tou 枕头 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun metrül 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German kussîn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
20 Oroqen tiru 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen dərbu 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
derbe ( Dagur )
35 Otomi nthuxu̲ñä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' sok jolomej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian pernă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha sɨttɨk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan kúnsu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani perníca 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
9 Selice Romani šerand 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
7 Seychelles Creole zorye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mto (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia kalik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia pelou 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai mɔ̂ɔn หมอน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai khanəəy เขนย 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
khnCl ( Khmer )
33 Zinacantán Tzotzil shon holil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese gối 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong hauv ncoo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tot’alaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui muteka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00